-
1 (нечто или сл . некто) необыкновенно талантливый от природы или преуспевающий
General subject: naturalУниверсальный русско-английский словарь > (нечто или сл . некто) необыкновенно талантливый от природы или преуспевающий
-
2 нечто или некто непервостепенной важности
Makarov: non-essentialУниверсальный русско-английский словарь > нечто или некто непервостепенной важности
-
3 natural (нечто или
Сленг: некто) необыкновенно талантливый от природы или преуспевающий -
4 нечто
I. мест. неопр.I. щось, (кое-что) дещо, (как сщ.) дещиця. [Я маю сказати вам щось (дещо) (Київ). Може в цій книжці є щось путнє (Кандід). Я маю дещо братові переслати (М. Вовч.). Ми хочемо розказати дещицю про місяць (Дещо)]. -то весьма удивительное - щось вельми дивне. -то невообразимое - щось неуявленне. -то поразительное - щось разюче, (невероятное) щось неймовірне. Взгляд и -то - погляд і дещо. -то иное - що (щось) инше. [Радить йому зовсім що инше, ніж досі правив (Кониськ.)].II. Нечто - см. Нешто.II. Не что) мест. указат.-отриц.I. 1) (ничто не) ніщо не; (не что иное) не що(сь) инше, ніщо инше. -то в лесу трещит, что не медведь ломится - не що(сь) инше в лісі тріщить (ніщо инше в лісі не тріщить), а ведмідь преться (суне). -то возьмёшь - нічого не візьмеш. -то ему сделаешь - нічого йому не зробиш, (ничего с ним не поделаешь) нічого з ним не вдієш;2) (с переносом удар. на отрицание - в косв. пад.). Нечого - нема(є) (прош. вр.: не було, буд.: не буде) чого, нема що, нічого; срв. Нечего 2 (отдельно). [Нема чого відписувати їм (Грінч.). Нічого з чужої мови на нашу перекладати (Крим.)]. Мне -го дать вам - мені нічого (мені нема чого, я не маю що или чого) дати вам. -го делать - а) нема чого (нічого) робити. Мне -го делать - я не маю що робити; б) нічого робити, (ничего не поделаешь) нічого не вдієш. От -го делать - зні[е]чев'я, від (з) нічого робити. [Знічев'я навіть згодилась дивитись, як розпинали трьох злочинців (Л. Укр.)]. -го сказать! - нівроку! нема що (й) казати! [Добра компанія буде, нівроку! (М. Левиц.)]. Больше (дальше) -го сказать - більше нема чого (нічого) сказати; (да и всё тут) та й годі! годі! [Сміх, та й годі! (Шевч.). Добре мені так, що годі! (М. Вовч.)]. Нечему - нема(є) чому, нічому. -му удивляться - нема з чого (на що) дивуватися, (незачем) нема чого дивуватися. Нечем - нема(є) чим, нічим. Не за что - нема(є) за що, ні за що. Не к чему - нема(є) до чого, ні до чого. Не на чем - нема(є) на чому, ні на чому. -чем сесть - нема на чому (ні на чому) сісти. «Спасибо!» - «-чем» - «Дякую!» - «Нема за що (ні за що)». Не на что - нема(є) на що, ні на що, нема(є) за що, ні за що. -что купить хлеба - нема(є) за (на) що (ні за (на) що) купити хліба. Не от чего - нема(є) від чого, ні від чого, нема(є) з чого, ні з чого. Не с чем - нема(є) з чим, ні з чим.II. Нечто, нрч. (народн.) - (ничего) нічого; (вестимо) звичайно, звісно, а звісно, авжеж; (пожалуй) (не)хай і так; (ладно) гаразд, ну-ну. Дать то бы -то, да было бы за что - дати не важко (не страшно), аби було за що. «Бывал ли ты в Москве?» - «-то» - «Чи ти бував у Москві?» - «Звичайно (Авжеж, Звісно)». «Берёшь, что ли, полтину?» - «-то, давай» - «Береш півкарбованця,чи що?» - «Гаразд (Ну-ну), давай».* * *мест.щось; ( кое-что) де́що\нечто то ино́е — щось (де́що) і́нше
-
5 нечто запоминающееся
Универсальный русско-английский словарь > нечто запоминающееся
-
6 нечто, похожее на графический интерфейс
Information technology: browser (Позволяет блуждать по той или иной сети, или искать себе на определенное место приключений)Универсальный русско-английский словарь > нечто, похожее на графический интерфейс
-
7 нечто
1) General subject: (часто используется как первая метапеременная, для обозначения неопределённого (пока) объекта: функции, процесса, и т. п foo (часто используемый сленг ( e.g. FooClass foo = new FooClass()) см. также bar, bazz, quux)2) Colloquial: piece of work (She is one piece of work.)3) Jargon: job (о человеке или вещи) -
8 нечто
1) General subject: (часто используется как первая метапеременная, для обозначения неопределённого (пока) объекта: функции, процесса, и т. п foo (часто используемый сленг ( e.g. FooClass foo = new FooClass()) см. также bar, bazz, quux)2) Colloquial: piece of work (She is one piece of work.)3) Jargon: job (о человеке или вещи) -
9 нечто выдающееся
1) General subject: numero uno, peeler, rouser2) Zoology: whale (по величине или качеству) -
10 нечто!
-
11 нечто, имеющее крышку колпачок
Australian slang: (или) capperУниверсальный русско-английский словарь > нечто, имеющее крышку колпачок
-
12 нечто
мест. тк. им. и вн.не́что стра́нное — something strange
••э́то бы́ло не́что! (выражает восторг или насмешку) — that was (really) something!
-
13 нечто липкое или вязкое
American: gooУниверсальный русско-английский словарь > нечто липкое или вязкое
-
14 нечто неприятное или отвратительное
General subject: nuisanceУниверсальный русско-английский словарь > нечто неприятное или отвратительное
-
15 нечто очень твёрдое или жёсткое
General subject: flintУниверсальный русско-английский словарь > нечто очень твёрдое или жёсткое
-
16 нечто таинственное или неизвестное
General subject: XУниверсальный русско-английский словарь > нечто таинственное или неизвестное
-
17 нечто хрупкое, легкое или преходящее
Makarov: wispУниверсальный русско-английский словарь > нечто хрупкое, легкое или преходящее
-
18 нечто, вызывающее алкогольное или наркотическое возбуждение
Jargon: blastУниверсальный русско-английский словарь > нечто, вызывающее алкогольное или наркотическое возбуждение
-
19 нечто, имеющее крышку (или) колпачок
Australian slang: capperУниверсальный русско-английский словарь > нечто, имеющее крышку (или) колпачок
-
20 нечто, ускоряющее чью-л. смерть или гибель
Makarov: a nail in (smb.'s) coffin, nail in ( smb.'s) coffinУниверсальный русско-английский словарь > нечто, ускоряющее чью-л. смерть или гибель
См. также в других словарях:
Нечто (фильм) — Нечто The Thing Жанр фантастика / ужасы Режиссёр Джон Карпентер Продюсер Дэвид Фос … Википедия
Нечто (группа) — Нечто Жанры гранж,альтернатива Годы 1995 наши дни Страна … Википедия
Нечто (рок-группа) — Нечто Нечто на Нечтоday 18 апреля 2009 года Годы с 1994 … Википедия
НЕЧТО — НЕЧТО, нещечко и пр. см. не. II. НЕЧТО нареч. нешто, не что иное, да, так, конечно, разумеется, вестимо; пожалуй, нечего делать, пусть так, ладно, быть так. Пойти то нечто, да было бы почто. Дать то бы нечто, да было бы за что. Бывал ли ты в… … Толковый словарь Даля
НЕЧТО — НЕЧТО, нещечко и пр. см. не. II. НЕЧТО нареч. нешто, не что иное, да, так, конечно, разумеется, вестимо; пожалуй, нечего делать, пусть так, ладно, быть так. Пойти то нечто, да было бы почто. Дать то бы нечто, да было бы за что. Бывал ли ты в… … Толковый словарь Даля
Нечто из иного мира — The Thing from Another World Жанр фанта … Википедия
Нечто особенное! (фильм) — Нечто особенное! Willy/Milly Something Special! Жанр комедия, фэнтези Режиссёр Пол Шнейдер Продюсер Дэвид Чилвич … Википедия
Нечто особенное! — Willy/Milly Something Special! Жанр комедия, фэнтези Режиссёр Пол Шнейдер Продюсер Дэвид Чилвич Дэвид Хелперн … Википедия
Нечто из иного мира (фильм) — Нечто из иного мира The Thing from Another World Жанр фантастика,ужасы Режиссёр Говард Хоукс Продюсер Говард Х … Википедия
НЕЧТО — «НЕЧТО» (The Thing) США, 1982, 108 мин. Фантастика, фильм ужасов. Картина Джона Карпентера пользуется популярностью у наших зрителей из за атмосферы ужасов и присутствия на экране невероятного монстра, искусно воссозданного мастером грима Робом… … Энциклопедия кино
Нечто (фильм, 1951) — Нечто The Thing from Another World Жанр ужасы Режиссёр Говард Хоукс Автор сценария Говард Хоукс В главных ролях Кеннет Тоби, Маргарет Шеридан, Дуглас Спенсер, Роберт Николс, Джеймс Янг, Роберт … Википедия